ویترین

بخشی از کار ویترین، گاه معرفی کتابها و آثار بد است و گاه خوب. برای بهتر دیدن و برای تمیز منصفانه بین آنها. آن بخش دیگر نیز، همچون آواره‌ای فضول، حول و حوش ادبیات و هنر می‌چرخد و خیره و بی غرض. خلاصه سعی بر این است.

ویترین

بخشی از کار ویترین، گاه معرفی کتابها و آثار بد است و گاه خوب. برای بهتر دیدن و برای تمیز منصفانه بین آنها. آن بخش دیگر نیز، همچون آواره‌ای فضول، حول و حوش ادبیات و هنر می‌چرخد و خیره و بی غرض. خلاصه سعی بر این است.

«من برای رنج خود شعر میگویم.»

نیما یوشیج


دانشنامه «#فرهنگ_مردم_ایران » دانشنامه‌ی تخصصی #فولکلور و #فرهنگ_عامه #مردم_ایران است. در این دانشنامه که تاکنون پنج مجلد از آن منتشر شده است مباحث فرهنگی، مادی و معنوی و به یک کلام سنت و زیست مردم مناطق مختلف ایران مطرح می‌شود. مباحثی که در زیرمجموعه و طبقاتی چون #خوراک، #پوشاک، #بازی و #نمایش ، #هنر و #صنایع_دستی، #موسیقی، #ادبیات_عامه، #طب عامیانه، #باورها و #اعتقادات، آداب_و_رسوم و ... گنجانده شده‌اند.

 


             ضمنن چندی پیش در این حوزه، کتاب «دیوشناسی ایرانی» را اینجا معرفی کرده‌ایم.



 


خلاصه اینکه جلد پنجم این دانشنامه که چند ماهی از انتشار آن می‌گذرد دارای ۲۸۸ مدخل است و به حرف‌های «ز»، «ژ»، «س» و «ش» اختصاص دارد. این مجلد در ۷۶۰ صفحه با شمارگان شرم آور ۱۵۰۰ نسخه و بهای ۸۵ هزار تومان از سوی #مرکز_دائره_المعارف_بزرگ_اسلامی منتشر شده است.


فیلمی از ابراهیم گلستان در شبکه‌ی مستند

مستند ایرانی «موج، مرجان، خارا» به کارگردانی مشترک ابراهیم گلستان و آلن پندری، امشب، چهارشنبه، ۹ خرداد، ساعت ۲۱ برای نخستین‌بار از تلویزیون پخش می‌شود.


به گزارش روابط‌عمومی شبکه مستند سیما، شانزدهمین قسمت از سری جدید مجموعه «گنجینه» به تهیه‌کنندگی حنیف شهپرراد، با پخش مستند «موج، مرجان، خارا» روی آنتن می‌رود.  شهپرراد در این زمینه گفت: «موج، مرجان، خارا» از فیلم‌های مهم ساخته‌شده در دهه ۴۰ است که از گسترش پیشرفت فضای نفتی ایران در آن سال‌ها خبر می‌دهد. در این مستند که به گفتار متن فوق‌العاده و مونتاژ بی‌نظیرش مشهور است، واژه‌ها و مونتاژ به شیوه هنرمندانه‌ای کنار هم قرار گرفته و فیلم را آهنگین کرده‌اند. وی تصریح کرد: این مستند امشب ساعت ۲۱ از شبکه مستند پخش می‌شود و بازپخش آن نیز روز پنجشنبه، ۱۰ خرداد، ساعت  ۹ خواهد بود.

منبع: شرق



«در تلاش معاش» اثری از محمد مسعود، چاپ اولِ انتشارات امیدفردا، 1397 / قطع رقعی، 168صفحه، جلد شومیز / 13000 تومان


محمد مسعود نویسنده و روزنامه‌نگاری بود که در سال ۱۲۸۰ خورشیدی در قم متولد و در سال۱۳۲۶ در تهران درگذشت. او روزنامه‌نگار، رمان‌نویس، مدیر نشریه‌ی مرد امروز و فارغ‌التحصیل روزنامه‌نگاری از بلژیک بود و کار حرفه‌ای خود را از روزنامه اطلاعات آغاز کرد و سپس در سطح وسیع تری ادامه و گسترش داد. خواندن آثار او برای شناخت حال و هوای دوران مشروطه و دوران رضا خان بسیار مفید است. ضمناً هر تحقیق و پژوهش معتبری درباره تاریخ ادبیات داستانی در ایران لاجرم مجبور است مسعود را به عنوان یکی از آغازگران نثر مدرن و داستان نویسی مدرن فارسی مطالعه کرده و به شمار آورد.



هنر_شناخت_مردم / #پل_تیگر ، باربارا بارون/ ترجمه #محمد_گذرآبادی / چاپ دوازدهم1397، نشر #هرمس / قطع وزیری،شومیز 304صفحه/ 28000 تومان

 

شخصیت‌شناسی و هنر شناختن شخصیت و منش انسانها همیشه یکی از مهمترین مباحث علوم انسانی و به خصوص روانشناسی بوده است. این نویسندگان در این کتاب مهم و خواندنی، به خوبی به این مسئله پرداخته و به این سوال پاسخ داده‌اند که چگونه می‌توان دیگران را به سرعت ارزیابی کرده و به زبان خودشان با آنها سخن گفت؟


 چون باد، چون موج!


چون_باد_چون_موج ( داستانهایی از قلمرو سرکوب‌شدگان) / #استفانو_بولونینی / ترجمه مهیار علینقی / چاپ اول1396، نشر ماهی / قطع رقعی، 124صفحه، جلد شومیز / 12000 تومان

  #روانکاو
معروف #استفانو_بولونینی در این کتاب سعی کرده به وسیله متون کوتاهی که به نوعی می‌توان آنها را #داستان_کوتاه دانست پژوهشها و تفکرات علمی خود را حول محور #روانکاوی به مخاطب ارائه کند. این جستارهای کوتاه که اغلب به شکل #خاطره_نویسی نوشته شده‌اند با نثری زیبا، روان و آسان همراه اند. البته غافل نباید بود که بخش زیادی از این روانی زبان را باید مدیون مترجم کتاب، آقای #مهیار_علینقی باشیم.



فرانکو_مورتی نظریه پرداز و متخصص در حوزه تاریخ ادبیات جهان را اغلب ادبیات دوستان با کتاب مهم «ادبیات و جهان» به ترجمه#شاپور_اعتماد می‌شناسند. امسال نیز نشر #آگه کتابی دیگر از مورتی به عنوان «بورژوا در میانه تاریخ و ادبیات» را منتشر کرده است. مترجمان کاربلد این کتاب، مهران مهاجر و محمد نبوی پیش از این، کتابهای مهم دیگری در عرصه ادبیات و نظریه ادبی منتشر کرده‌اند...
#بورژوا_در_میانه_تاریخ_و_ادبیات
چاپ اول1397، قطع رقعی، 228صفحه، جلد شومیز / 25000 تومان


رمان #عاشق یکی از مهمترین رمانهای #مارگریت_دوراس  به شمار می‌رود که این بار نیز #قاسم_روبین مترجم کارکشته و حرفه‌ای روزگار ما آن را منتشر کرده است. این رمان در سال ۱۹۸۴ جایزه ادبی مهم #گنکور را از آن خود کرد و نام دوراس را بیشتر از پیش بر زبانها انداخت و مشهور کرد.


عاشق / مارگریت دوراس / ترجمه قاسم روبین / چاپ اولِ نشر #اختران، 1397 / قطع رقعی، 112صفحه، جلد شومیز / 10000 تومان


یک کتاب بد، یک کتاب­سازی افتضاح، این کتاب را نخرید، گولِ نام همینگوی را نخورید. این کتاب، همینگوی­‌اش یک شیاد درست و حسابی­‌ست.



اغلب شما می‌دانید که رمان «وداع با اسلحه» از اساسی‌­ترین کارهای همینگوی به شمار می‌رود. حالا نشری به نام «آسو» این داستان مهم را به ترجمه هانیه چوپانی منتشر کرده است. خانم چوپانی یا ناشر محترم با آزادی تمام، نزدیک به نیمی از کتاب را بریده و ریخته‌­اند دور و هر چه دلشان خواسته جملات و مفاهیم را تغییر داده­‌اند.


کافی­‌ست برای باور به این مدعا، نسخة انگلیسی این کتاب را همراه با ترجمة معروف و شناخته شدة نجف دریابندری در کنار این نسخة مبارک گذاشت و یکی دو سطر را مطابقت داد. بگذریم...




کاملا معلوم است که هدف ناشر از این نوع کتاب‌سازی­‌ها، تنها فروش و فروش بیشتر است و لاغیر. این دست از ناشران، خوانندة کتاب را صرفا یک خریدار می‌دانند و نه یک مخاطبِ آگاه. اصلا گور پدر ادبیات، گور پدر همینگوی؛ زنده‌باد پول، زنده‌باد فروش بیشتر، زنده‌باد اقتصاد نشر، زنده‌باد همینگویِ خودمان!


منبع: @booksvitrine


معرفی کتاب «دیوشناسی ایرانی»



دیوشناسی_ایرانی

نشر #فرهامه 

دیوشناسی ایرانی، کتابی درباره‌ی دیوها، شیاطین و هیولاها از دیدگاه مردم‌شناسی، فولکلور و #ادبیات ایران است و نتیجه‌ی سالها #پژوهش در مناطق مختلف ایران به‌شمار می‌رود.



در این کتاب سی و دو  موجود_خیالی در ایران مانند دیو، جن، آل، غول، نسناس و دوال_پا شناسایی و مورد تحلیل‌ قرار گرفته است. این کتاب در 9 بخش اصلی با نام‌های «دیوشناخت»، «ماوا و جایگاه»، «زیانکاری درباره تولید مثل،‌ بچه_آزاری،   عشق و روابط_جنسی، خیررسانی،   پیکرگردانی و تسخیر»، «زیانکاری درباره خواب» و «رماننده‌ها» تدوین شده است. مخاطبان این کتاب علاوه بر علاقه‌مندان به فولکلور و مباحث مربوطه، مردم عادی نیز خواهند بود.

 

 

معرفی کتاب «برگزیده‌ی نوشته‌های فرهنگی آنتونیو گرامشی»


کتابی مهم و بنیادی برای شناخت #فرهنگ و #هنر_مارکسیستی و به خصوص خود #گرامشی.
این کتاب بخش عظیمی از نوشته‌های فرهنگی آنتونیو گرامشی، #مارکسیست ایتالیایی را شامل می‌شود. مترجمان و نویسندگان معتبری همچون #حسن_مرتضوی، #اکبر_معصوم_بیگی، #فیروزه_مهاجر، #احمد_شایگان و #محمود_متحد در تدوین و ترجمه این کتاب نقش داشته‌اند. این #کتاب مهم را #نشر_آگه
منتشر کرده است، ناشری که «کتابهای مهم» در کارنامه‌اش کم ندارد.


booksvitrine@