یادداشتی طناز، نکته بین و واقعی. این متن چندی پیش در سایت شبکه آفتاب به قلم کارولین کیوچی و ترجمهی کتایون شهمیرزادیان منتشر شده و ما امروز آن را در ویترین بازنشر نمودهایم.
ای کتابنخوان عزیز، لطفاً این حرفها را نزن!
پانزده سؤالی که نباید از کتابخوانها بپرسید.
کارولین کیوچی | برگردان علیرضا شهمیرزادیان
اشاره: ماریو بارگاس یوسا در مقدمهی کتاب «چرا ادبیات» نوشته است در اغلب تورهایی که برای معرفی کتابهای جدیدش میرود، یا حتی در جلسهی امضا و کتابخوانی، همیشه مردانی با سرووضع مرتب سراغش میآیند و از او میخواهند کتابشان را برای همسر، مادر یا دختر مرد امضا کند. یوسا مینویسد: «اغلبشان میگویند اوه ما خیلی مشغله داریم، سرمان حسابی شلوغ است و وقتی برای رمان خواندن برایمان نمیماند، اما خب میدانید که زنها خیلی رمان دوست دارند.» یوسا میگوید هنوز بسیاری باور دارند رمان خواندن یک امر زنانه است. او از این جوابهای همیشگی سرگیجه میگیرد و معتقد است
- ۰ نظر
- ۰۴ ارديبهشت ۹۷ ، ۲۰:۱۷